Atividade gratuita reuniu estudantes da Escola Estadual Professora Lavínia Ribeiro Aranha para discutir as diferenças entre a linguagem literária e a cinematográfica

A Escola Estadual Professora Lavínia Ribeiro Aranha, no Jardim Bertioga, recebeu, na última quarta-feira (19), a oficina “Como os Livros se Tornam Filmes”, do programa Pontos MIS. A atividade foi realizada às 14h30 e contou com a participação do crítico de cinema e jornalista especializado Marcelo Lyra, que apresentou aos estudantes os desafios e as possibilidades das adaptações de obras literárias para o cinema.

Voltada para pessoas a partir de 14 anos, a oficina abordou as diferenças entre as linguagens do livro e do filme e mostrou como elementos presentes em uma obra literária podem ser transformados em imagens, sons e outras ferramentas próprias da linguagem cinematográfica.

Segundo Marcelo Lyra, atualmente cerca de 60% dos filmes são adaptados de livros, o que demonstra a importância da relação entre literatura e cinema. “A oficina busca mostrar as diferenças de linguagem e como elas se cruzam na passagem do livro para o filme. A ideia é entender o que muda nessa transformação e quais são as escolhas feitas para levar uma história das páginas para as telas”, explicou.

O crítico foi recebido pela diretora da escola, Maria Creuza Neger, e pelo coordenador João Kenedy, que acompanharam a atividade junto aos estudantes.

Para a diretora da Unidade Gestora de Esporte, Lazer, Cultura e Turismo, Marli Perteam, iniciativas como essa aproximam os jovens da cultura e ampliam o acesso a diferentes formas de expressão artística. “O Pontos MIS é uma parceria que possibilita levar conhecimento e experiências culturais diretamente aos nossos estudantes. É uma oportunidade de aproximar a juventude do cinema e despertar novos olhares para a cultura”, destacou.

Ao longo do encontro, os participantes puderam conhecer um pouco mais sobre o processo de adaptação de histórias literárias para o cinema, refletindo sobre as escolhas feitas pelos profissionais envolvidos na produção de um filme. Ao final da oficina, os alunos receberam certificados de participação, como forma de registro da atividade.

Trajetória

Marcelo Lyra estudou roteiro e montagem pela ECA (Escola de Comunicações e Artes) da Universidade de São Paulo (USP). Ao longo de sua carreira, atuou em veículos como O Estado de S. Paulo, Jornal da Tarde e Valor Econômico, consolidando sua trajetória como jornalista e crítico especializado em cinema. Também é autor do livro Cinema como Razão de Viver.

Pontos MIS

A oficina integra as ações do Pontos MIS, programa desenvolvido pelo Museu da Imagem e do Som (MIS), órgão da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, que promove atividades culturais e de formação em parceria com municípios paulistas.

Em Várzea Paulista, a parceria com o MIS possibilita a realização de oficinas e outras atividades voltadas à formação cultural da população, ampliando o acesso ao cinema e a diferentes linguagens artísticas.

O programa é uma realização do MIS (Museu da Imagem e do Som), da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, do programa CultSP (do MIS) e do Ministério da Cultura, com apoio da Prefeitura de São Paulo, além de diversos patrocínios e apoios institucionais.

Em Várzea Paulista, o projeto é uma realização da Unidade Gestora de Esporte, Lazer, Cultura e Turismo, sob coordenação de Eduardo, conhecido como Chileno, na Unidade.